4   575 [e] 4   apo 4   ἀπὸ 4   From 4   Prep

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

5401 [e] phobou φόβου fear N-GMS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

4579 [e] eseisthēsan ἐσείσθησαν trembled V-AIP-3P

3588 [e] hoi οἱ those Art-NMP

5083 [e] tērountes τηροῦντες keeping guard V-PPA-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

1096 [e] egenēthēsan ἐγενήθησαν became V-AIP-3P

5613 [e] hōs ὡς as Adv

3498 [e] nekroi νεκροί  . dead [men] Adj-NMP

Holman Christian Standard Bible
The guards were so shaken from fear of him that they became like dead men.

New American Standard Bible
The guards shook for fear of him and became like dead men.

King James Bible
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men]. International Standard Version
Trembling from fear, even the guards themselves became catatonic.

American Standard Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

Young's Literal Translation
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.Matthew 28:4 • Matthew 28:4 NIV • Matthew 28:4 NLT • Matthew 28:4 ESV • Matthew 28:4 NASB • Matthew 28:4 KJV • Matthew 28:4 Commentaries • Matthew 28:4 Bible Apps • Matthew 28:4 Biblia Paralela • Matthew 28:4 Chinese Bible • Matthew 28:4 French Bible • Matthew 28:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub