16   5119 [e] 16   Tote 16   Τότε 16   Then 16   Adv

2264 [e] Hērōdēs Ἡρῴδης  , Herod N-NMS

3708 [e] idōn ἰδὼν having seen V-APA-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1702 [e] enepaichthē ἐνεπαίχθη he had been outwitted V-AIP-3S

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

3097 [e] magōn μάγων  , Magi N-GMP

2373 [e] ethymōthē ἐθυμώθη was enraged V-AIP-3S

3029 [e] lian λίαν  , intensely Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

649 [e] aposteilas ἀποστείλας  , having sent forth V-APA-NMS

337 [e] aneilen ἀνεῖλεν he put to death V-AIA-3S

3956 [e] pantas πάντας all Adj-AMP

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3816 [e] paidas παῖδας boys N-AMP

3588 [e] tous τοὺς that [were] Art-AMP

1722 [e] en ἐν in Prep

965 [e] Bēthleem Βηθλέεμ Bethlehem N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

3956 [e] pasi πᾶσι all Adj-DNP

3588 [e] tois τοῖς the Art-DNP

3725 [e] horiois ὁρίοις vicinity N-DNP

846 [e] autēs αὐτῆς  , of it PPro-GF3S

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

1332 [e] dietous διετοῦς two years old Adj-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2736 [e] katōterō κατωτέρω  , under Adv

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

5550 [e] chronon χρόνον time N-AMS

3739 [e] hon ὃν which RelPro-AMS

198 [e] ēkribōsen ἠκρίβωσεν he had ascertained V-AIA-3S

3844 [e] para παρὰ from Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

3097 [e] magōn μάγων  . Magi N-GMP

Holman Christian Standard Bible
Then Herod, when he saw that he had been outwitted by the wise men, flew into a rage . He gave orders to massacre all the male children in and around Bethlehem who were two years old and under, in keeping with the time he had learned from the wise men.

New American Standard Bible
Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent and slew all the male children who were in Bethlehem and all its vicinity, from two years old and under, according to the time which he had determined from the magi.

King James Bible
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. International Standard Version
Herod flew into a rage when he learned that he had been tricked by the wise men, so he ordered the execution of all the male children in Bethlehem and all its neighboring regions, who were two years old and younger, according to the time that he had determined from the wise men.

American Standard Version
Then Herod, when he saw that he was mocked of the Wise-men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Wise-men.

Young's Literal Translation
Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.Matthew 2:16 • Matthew 2:16 NIV • Matthew 2:16 NLT • Matthew 2:16 ESV • Matthew 2:16 NASB • Matthew 2:16 KJV • Matthew 2:16 Commentaries • Matthew 2:16 Bible Apps • Matthew 2:16 Biblia Paralela • Matthew 2:16 Chinese Bible • Matthew 2:16 French Bible • Matthew 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub