12   2532 [e] 12   Kai 12   Καὶ 12   And 12   Conj

5537 [e] chrēmatisthentes χρηματισθέντες having been divinely warned V-APP-NMP

2596 [e] kat’ κατ’ in Prep

3677 [e] onar ὄναρ a dream N-ANS

3361 [e] mē μὴ not Adv

344 [e] anakampsai ἀνακάμψαι to return V-ANA

4314 [e] pros πρὸς to Prep

2264 [e] Hērōdēn Ἡρῴδην  , Herod N-AMS

1223 [e] di’ δι’ by Prep

243 [e] allēs ἄλλης another Adj-GFS

3598 [e] hodou ὁδοῦ route N-GFS

402 [e] anechōrēsan ἀνεχώρησαν they withdrew V-AIA-3P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

5561 [e] chōran χώραν country N-AFS

846 [e] autōn αὐτῶν  . of them PPro-GM3P

Holman Christian Standard Bible
And being warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another route.

New American Standard Bible
And having been warned [by God] in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.

King James Bible
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. International Standard Version
Having been warned in a dream not to go back to Herod, they left for their own country by a different road.

American Standard Version
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Young's Literal Translation
and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.Matthew 2:12 • Matthew 2:12 NIV • Matthew 2:12 NLT • Matthew 2:12 ESV • Matthew 2:12 NASB • Matthew 2:12 KJV • Matthew 2:12 Commentaries • Matthew 2:12 Bible Apps • Matthew 2:12 Biblia Paralela • Matthew 2:12 Chinese Bible • Matthew 2:12 French Bible • Matthew 2:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub