21   2532 [e] 21   Kai 21   Καὶ 21   And 21   Conj

29 [e] angareuousin ἀγγαρεύουσιν  , they compel V-PIA-3P

3855 [e] paragonta παράγοντά passing by V-PPA-AMS

5100 [e] tina τινα  , one IPro-AMS

4613 [e] Simōna Σίμωνα Simon N-AMS

2956 [e] Kyrēnaion Κυρηναῖον  , of Cyrene N-AMS

2064 [e] erchomenon ἐρχόμενον coming V-PPM/P-AMS

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

68 [e] agrou ἀγροῦ  , the country N-GMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3962 [e] patera πατέρα father N-AMS

223 [e] Alexandrou Ἀλεξάνδρου of Alexander N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4504 [e] Rhouphou Ῥούφου  , Rufus N-GMS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

142 [e] arē ἄρῃ he might carry V-ASA-3S

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

4716 [e] stauron σταυρὸν cross N-AMS

846 [e] autou αὐτοῦ  . of Him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
They forced a man coming in from the country, who was passing by, to carry Jesus’ cross. He was Simon, a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus.

New American Standard Bible
They pressed into service a passer-by coming from the country, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus), to bear His cross.

King James Bible
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. International Standard Version
They forced a certain passer-by named Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, who happened to be coming in from the country, to carry Jesus' cross.

American Standard Version
And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them , that he might bear his cross.

Young's Literal Translation
And they impress a certain one passing by -- Simon, a Cyrenian, coming from the field, the father of Alexander and Rufus -- that he may bear his cross,Mark 15:21 • Mark 15:21 NIV • Mark 15:21 NLT • Mark 15:21 ESV • Mark 15:21 NASB • Mark 15:21 KJV • Mark 15:21 Commentaries • Mark 15:21 Bible Apps • Mark 15:21 Biblia Paralela • Mark 15:21 Chinese Bible • Mark 15:21 French Bible • Mark 15:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub