27   3588 [e] 27   Ho 27   Ὁ 27    -  27   Art-NMS

1161 [e] de δὲ And Conj

2036 [e] eipen εἶπεν he said V-AIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ to him PPro-DM3S

3754 [e] hoti ὅτι  ,  -  Conj

3588 [e] Ho Ὁ The Art-NMS

80 [e] adelphos ἀδελφός brother N-NMS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

2240 [e] hēkei ἥκει  , is come V-PIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2380 [e] ethysen ἔθυσεν has killed V-AIA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3962 [e] patēr πατήρ father N-NMS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3448 [e] moschon μόσχον calf N-AMS

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

4618 [e] siteuton σιτευτόν  , fattened Adj-AMS

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

5198 [e] hygiainonta ὑγιαίνοντα in good health V-PPA-AMS

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

618 [e] apelaben ἀπέλαβεν  . he has received V-AIA-3S

Holman Christian Standard Bible
‘Your brother is here ,’ he told him, ‘and your father has slaughtered the fattened calf because he has him back safe and sound.’

New American Standard Bible
"And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.'

King James Bible
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. International Standard Version
The servant told him, 'Your brother has come home, and your father has killed the fattened calf because he got him back safely.'

American Standard Version
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Young's Literal Translation
and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.Luke 15:27 • Luke 15:27 NIV • Luke 15:27 NLT • Luke 15:27 ESV • Luke 15:27 NASB • Luke 15:27 KJV • Luke 15:27 Commentaries • Luke 15:27 Bible Apps • Luke 15:27 Biblia Paralela • Luke 15:27 Chinese Bible • Luke 15:27 French Bible • Luke 15:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub