､

2142 [e]   1 zə·ḵōr   1 זְכֹ֤ר    1 Remember   1 V‑Qal‑Imp‑ms   1

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

4100 [e] meh- מֶֽה־ what Interrog

1961 [e] hā·yāh הָ֣יָה has come V‑Qal‑Perf‑3ms

lā·nū, לָ֔נוּ upon us Prep | 1cp

hab·bêṭ [הביט]  -  V‑Hifil‑Imp‑ms

､

5027 [e] hab·bî·ṭāh (הַבִּ֖יטָה) Look V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

7200 [e] ū·rə·’êh וּרְאֵ֥ה and behold Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

2781 [e] ḥer·pā·ṯê·nū. חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ our reproach N‑fsc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Yahweh, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!

New American Standard Bible
Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach!

King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. International Standard Version
LORD, remember what has happened to us. Pay attention, and look at our shame!

American Standard Version
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

Young's Literal Translation
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.Lamentations 5:1 • Lamentations 5:1 NIV • Lamentations 5:1 NLT • Lamentations 5:1 ESV • Lamentations 5:1 NASB • Lamentations 5:1 KJV • Lamentations 5:1 Commentaries • Lamentations 5:1 Bible Apps • Lamentations 5:1 Biblia Paralela • Lamentations 5:1 Chinese Bible • Lamentations 5:1 French Bible • Lamentations 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub