､

559 [e]   28 way·yō·mer   28 וַיֹּ֣אמֶר ׀    28 And said   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28

1603 [e] ga·‘al גַּ֣עַל Gaal N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

5651 [e] ‘e·ḇeḏ, עֶ֗בֶד of Ebed N‑proper‑ms

4310 [e] mî- מִֽי־ who [is] Interrog

､

40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ אֲבִימֶ֤לֶךְ Abimelech N‑proper‑ms

4310 [e] ū·mî- וּמִֽי־ and who [is] Conj‑w | Interrog

､

7927 [e] šə·ḵem שְׁכֶם֙ Shechem N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

5647 [e] na·‘aḇ·ḏen·nū, נַעַבְדֶ֔נּוּ we should serve him V‑Qal‑Imperf‑1cp | 3mse

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֥א [is he] not Adv‑NegPrt

1121 [e] ḇen- בֶן־ the son N‑msc

؟

3378 [e] yə·rub·ba·‘al יְרֻבַּ֖עַל of Jerubbaal N‑proper‑ms

2083 [e] ū·zə·ḇul וּזְבֻ֣ל and [is not] Zebul Conj‑w | N‑proper‑ms

؟

6496 [e] pə·qî·ḏōw; פְּקִיד֑וֹ his officer N‑msc | 3ms

5647 [e] ‘iḇ·ḏū, עִבְד֗וּ Serve V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֤י the men N‑mpc

2544 [e] ḥă·mō·wr חֲמוֹר֙ of Hamor N‑proper‑ms

1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֣י the father N‑msc

7927 [e] šə·ḵem, שְׁכֶ֔ם of Shechem N‑proper‑fs

4069 [e] ū·mad·dū·a‘ וּמַדּ֖וּעַ but why Conj‑w | Interrog

5647 [e] na·‘aḇ·ḏen·nū נַעַבְדֶ֥נּוּ should serve him V‑Qal‑Imperf‑1cp | 3mse

.

587 [e] ’ă·nā·ḥə·nū. אֲנָֽחְנוּ׃ we Pro‑1cp

Holman Christian Standard Bible
Gaal son of Ebed said, “ Who is Abimelech and who is Shechem that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal, and isn’t Zebul his officer ? You are to serve the men of Hamor, the father of Shechem. Why should we serve Abimelech?

New American Standard Bible
Then Gaal the son of Ebed said, "Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and [is] Zebul [not] his lieutenant? Serve the men of Hamor the father of Shechem; but why should we serve him?

King James Bible
And Gaal the son of Ebed said, Who [is] Abimelech, and who [is] Shechem, that we should serve him? [is] not [he] the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him? International Standard Version
Then Ebed's son Gaal remarked, "Who is this Abimelech? And who is Shechem? Should we serve him? Isn't he Jerubbaal's son? Isn't Zebul his lieutenant? Serve the men of Hamor, Shechem's ancestor—but why are we serving him?

American Standard Version
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?

Young's Literal Translation
And Gaal son of Ebed saith, 'Who is Abimelech, and who is Shechem, that we serve him? is he not son of Jerubbaal? and Zebul his commander? Serve ye the men of Hamor father of Shechem, and wherefore do we serve him -- we?Judges 9:28 • Judges 9:28 NIV • Judges 9:28 NLT • Judges 9:28 ESV • Judges 9:28 NASB • Judges 9:28 KJV • Judges 9:28 Commentaries • Judges 9:28 Bible Apps • Judges 9:28 Biblia Paralela • Judges 9:28 Chinese Bible • Judges 9:28 French Bible • Judges 9:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub