3318 [e]   27 way·yê·ṣə·’ū   27 וַיֵּצְא֨וּ    27 So they went out   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   27

､

7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֜ה into the fields Art | N‑ms

1219 [e] way·yiḇ·ṣə·rū וַֽיִּבְצְר֤וּ and gathered [grapes] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3754 [e] kar·mê·hem כַּרְמֵיהֶם֙ from their vineyards N‑mpc | 3mp

1869 [e] way·yiḏ·rə·ḵū, וַֽיִּדְרְכ֔וּ and trod [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַֽיַּעֲשׂ֖וּ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

1974 [e] hil·lū·lîm; הִלּוּלִ֑ים merry N‑mp

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ and they went into Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

430 [e] ’ĕlō·hê·hem, אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם of their god N‑mpc | 3mp

398 [e] way·yō·ḵə·lū וַיֹּֽאכְלוּ֙ and ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

8354 [e] way·yiš·tū, וַיִּשְׁתּ֔וּ and drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7043 [e] way·qal·lū וַֽיְקַלְל֖וּ and cursed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ. אֲבִימֶֽלֶךְ׃ Abimelech N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So they went out to the countryside and harvested grapes from their vineyards. They trampled the grapes and held a celebration. Then they went to the house of their god, and as they ate and drank, they cursed Abimelech.

New American Standard Bible
They went out into the field and gathered [the grapes of] their vineyards and trod [them], and held a festival; and they went into the house of their god, and ate and drank and cursed Abimelech.

King James Bible
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode [the grapes], and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech. International Standard Version
They went out into the fields, harvested their vineyards, made some wine, and threw a party. Then they went into the temple of their god, ate, drank, and cursed Abimelech.

American Standard Version
And they went out into the field, and gathered their vineyards, and trod the grapes , and held festival, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

Young's Literal Translation
and go out into the field, and gather their vineyards, and tread, and make praises, and go into the house of their god, and eat and drink, and revile Abimelech.Judges 9:27 • Judges 9:27 NIV • Judges 9:27 NLT • Judges 9:27 ESV • Judges 9:27 NASB • Judges 9:27 KJV • Judges 9:27 Commentaries • Judges 9:27 Bible Apps • Judges 9:27 Biblia Paralela • Judges 9:27 Chinese Bible • Judges 9:27 French Bible • Judges 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub