977 [e]   8 yiḇ·ḥar   8 יִבְחַר֙    8 They chose   8 V‑Qal‑Imperf‑3ms   8

–

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים gods N‑mp

2319 [e] ḥă·ḏā·šîm, חֲדָשִׁ֔ים new Adj‑mp

227 [e] ’āz אָ֖ז then Adv

3901 [e] lā·ḥem לָחֶ֣ם [there was] war N‑ms

.

8179 [e] šə·‘ā·rîm; שְׁעָרִ֑ים in the gates N‑mp

4043 [e] mā·ḡên מָגֵ֤ן A shield N‑cs

518 [e] ’im- אִם־ Not Conj

7200 [e] yê·rā·’eh יֵֽרָאֶה֙ was seen V‑Nifal‑Imperf‑3ms

7420 [e] wā·rō·maḥ, וָרֹ֔מַח or spear Conj‑w | N‑ms

705 [e] bə·’ar·bā·‘îm בְּאַרְבָּעִ֥ים among forty Prep‑b | Number‑cp

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand Number‑ms

؟

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Israel chose new gods, then war was in the gates. Not a shield or spear was seen among 40,000 in Israel.

New American Standard Bible
"New gods were chosen; Then war [was] in the gates. Not a shield or a spear was seen Among forty thousand in Israel.

King James Bible
They chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? International Standard Version
New gods were chosen, then war came to the city gates, but there wasn't a shield or spear to be seen among 40,000 soldiers of Israel.

American Standard Version
They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?

Young's Literal Translation
He chooseth new gods, Then war is at the gates! A shield is not seen -- and a spear Among forty thousand in Israel.Judges 5:8 • Judges 5:8 NIV • Judges 5:8 NLT • Judges 5:8 ESV • Judges 5:8 NASB • Judges 5:8 KJV • Judges 5:8 Commentaries • Judges 5:8 Bible Apps • Judges 5:8 Biblia Paralela • Judges 5:8 Chinese Bible • Judges 5:8 French Bible • Judges 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub