､

2308 [e]   7 ḥā·ḏə·lū   7 חָדְל֧וּ    7 Ceased   7 V‑Qal‑Perf‑3cp   7

6520 [e] p̄ə·rā·zō·wn פְרָז֛וֹן Village life N‑ms

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl בְּיִשְׂרָאֵ֖ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

2308 [e] ḥā·ḏêl·lū; חָדֵ֑לּוּ it ceased V‑Qal‑Perf‑3cp

5704 [e] ‘aḏ עַ֤ד Until Prep

､

6965 [e] šaq·qam·tî שַׁקַּ֙מְתִּי֙ I arose Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑1cs

1683 [e] də·ḇō·w·rāh, דְּבוֹרָ֔ה Deborah N‑proper‑fs

6965 [e] šaq·qam·tî שַׁקַּ֥מְתִּי Arose Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑1cs

517 [e] ’êm אֵ֖ם a mother N‑fs

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Villages were deserted, they were deserted in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

New American Standard Bible
"The peasantry ceased, they ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

King James Bible
[The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. International Standard Version
Rural populations plummeted in Israel; until I, Deborah, arose; until I—an Israeli mother—arose.

American Standard Version
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

Young's Literal Translation
Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel.Judges 5:7 • Judges 5:7 NIV • Judges 5:7 NLT • Judges 5:7 ESV • Judges 5:7 NASB • Judges 5:7 KJV • Judges 5:7 Commentaries • Judges 5:7 Bible Apps • Judges 5:7 Biblia Paralela • Judges 5:7 Chinese Bible • Judges 5:7 French Bible • Judges 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub