376 [e]   48 wə·’îš   48 וְאִ֨ישׁ    48 And the men   48 Conj‑w | N‑msc   48

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel N‑proper‑ms

7725 [e] šā·ḇū שָׁ֣בוּ turned back V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֤י the sons N‑mpc

､

1144 [e] ḇin·yā·min בִנְיָמִן֙ of Benjamin N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·kūm וַיַּכּ֣וּם and struck them down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ with the edge Prep‑l | N‑msc

､

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב of the sword N‑fs

､

5892 [e] mê·‘îr מֵעִ֤יר from [every] city Prep‑m | N‑fsc

4974 [e] mə·ṯōm מְתֹם֙ men N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

､

929 [e] bə·hê·māh, בְּהֵמָ֔ה and beasts N‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד even to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

4672 [e] han·nim·ṣā; הַנִּמְצָ֑א who were found Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1571 [e] gam גַּ֛ם also Conj

3605 [e] kāl- כָּל־ to all N‑msc

5892 [e] he·‘ā·rîm הֶעָרִ֥ים the cities Art | N‑fp

.

4672 [e] han·nim·ṣā·’ō·wṯ הַנִּמְצָא֖וֹת they came to Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

7971 [e] šil·lə·ḥū שִׁלְּח֥וּ They set V‑Piel‑Perf‑3cp

.

784 [e] ḇā·’êš. בָאֵֽשׁ׃ fire Prep‑b, Art | N‑cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The men of Israel turned back against the other Benjaminites and killed them with their swords  — the entire city, the animals, and everything that remained. They also burned down all the cities that remained.

New American Standard Bible
The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found.

King James Bible
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of [every] city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to. International Standard Version
Meanwhile, the army of Israel went back to fight the surviving descendants of Benjamin. They attacked the entire city with swords, including its cattle and everyone they could find. Then they set fire to all of the cities that they could find.

American Standard Version
And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.

Young's Literal Translation
And the men of Israel have turned back unto the sons of Benjamin, and smite them by the mouth of the sword out of the city, -- men unto cattle, unto all that is found; also all the cities which are found they have sent into fire.Judges 20:48 • Judges 20:48 NIV • Judges 20:48 NLT • Judges 20:48 ESV • Judges 20:48 NASB • Judges 20:48 KJV • Judges 20:48 Commentaries • Judges 20:48 Bible Apps • Judges 20:48 Biblia Paralela • Judges 20:48 Chinese Bible • Judges 20:48 French Bible • Judges 20:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub