1992 [e]   22 hêm·māh   22 הֵמָּה֮    22 [As] they   22 Pro‑3mp   22

3190 [e] mê·ṭî·ḇîm מֵיטִיבִ֣ים were enjoying V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3820 [e] lib·bām לִבָּם֒ themselves N‑msc | 3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֩ and suddenly Conj‑w | Interjection

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֨י men N‑mpc

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֜יר of the city Art | N‑fs

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֣י certain N‑mpc

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ men N‑mpc

､

1100 [e] ḇə·lî·ya·‘al, בְלִיַּ֗עַל perverted N‑ms

5437 [e] nā·sab·bū נָסַ֙בּוּ֙ surrounded V‑Nifal‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת the house Art | N‑ms

1849 [e] miṯ·dap·pə·qîm מִֽתְדַּפְּקִ֖ים [and] beat V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

1817 [e] had·dā·leṯ; הַדָּ֑לֶת the door Art | N‑fs

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּאמְר֗וּ and they spoke Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

376 [e] hā·’îš הָ֠אִישׁ the Art | N‑ms

1167 [e] ba·‘al בַּ֣עַל master N‑msc

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֤יִת of the house Art | N‑ms

､

2205 [e] haz·zā·qên הַזָּקֵן֙ the old man Art | Adj‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3318 [e] hō·w·ṣê, הוֹצֵ֗א bring out V‑Hifil‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

376 [e] hā·’îš הָאִ֛ישׁ the man Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

935 [e] bā בָּ֥א came V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1004 [e] bê·ṯə·ḵā בֵּיתְךָ֖ your house N‑msc | 2ms

.

3045 [e] wə·nê·ḏā·‘en·nū. וְנֵדָעֶֽנּוּ׃ that we may know him Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp | 3mse

Holman Christian Standard Bible
While they were enjoying themselves, all of a sudden, perverted men of the city surrounded the house and beat on the door. They said to the old man who was the owner of the house, “ Bring out the man who came to your house so we can have sex with him! ”

New American Standard Bible
While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house that we may have relations with him."

King James Bible
[Now] as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, [and] beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. International Standard Version
While they were enjoying themselves, all of a sudden certain ungodly men who lived in the city surrounded the house, pounded on the door, and ordered the old man who owned the home, "Bring out the man who came to visit your home so we can have sex with him."

American Standard Version
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, beset the house round about, beating at the door; and they spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thy house, that we may know him.

Young's Literal Translation
They are making their heart glad, and lo, men of the city, men -- sons of worthlessness -- have gone round about the house, beating on the door, and they speak unto the old man, the master of the house, saying, 'Bring out the man who hath come unto thine house, and we know him.'Judges 19:22 • Judges 19:22 NIV • Judges 19:22 NLT • Judges 19:22 ESV • Judges 19:22 NASB • Judges 19:22 KJV • Judges 19:22 Commentaries • Judges 19:22 Bible Apps • Judges 19:22 Biblia Paralela • Judges 19:22 Chinese Bible • Judges 19:22 French Bible • Judges 19:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub