559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּאמֶר֩    16 And said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֨ךְ the Angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4495 [e] mā·nō·w·aḥ, מָנ֗וֹחַ Manoah N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ Though Conj

6113 [e] ta‘·ṣə·rê·nî תַּעְצְרֵ֙נִי֙ you detain Me V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

398 [e] ’ō·ḵal אֹכַ֣ל I will eat V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

3899 [e] bə·laḥ·me·ḵā, בְּלַחְמֶ֔ךָ of your food Prep‑b | N‑msc | 2ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ but if Conj‑w | Conj

6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה you offer V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

5930 [e] ‘ō·lāh, עֹלָ֔ה a burnt offering N‑fs

.

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

5927 [e] ta·‘ă·len·nāh; תַּעֲלֶ֑נָּה You must offer it V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3fse

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘ יָדַ֣ע did know V‑Qal‑Perf‑3ms

4495 [e] mā·nō·w·aḥ, מָנ֔וֹחַ Manoah N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that [was] Conj

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֥ךְ the Angel N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh ) N‑proper‑ms

.

1931 [e] hū. הֽוּא׃ He [was] Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD said to him, “ If I stay, I won’t eat your food. But if you want to prepare a burnt offering, offer it to the LORD .” For Manoah did not know He was the Angel of the LORD.

New American Standard Bible
The angel of the LORD said to Manoah, "Though you detain me, I will not eat your food, but if you prepare a burnt offering, [then] offer it to the LORD." For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.

King James Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he [was] an angel of the LORD. International Standard Version
The angel of the LORD answered Manoah, "If you detain me, I won't be eating your food, but if you prepare a burnt offering, you'll be making a sacrifice to the LORD." The angel of the LORD said this because Manoah didn't know that he was the angel of the LORD.

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'If thou detain me -- I do not eat of thy bread; and if thou prepare a burnt-offering -- to Jehovah thou dost offer it;' for Manoah hath not known that He is a messenger of Jehovah.Judges 13:16 • Judges 13:16 NIV • Judges 13:16 NLT • Judges 13:16 ESV • Judges 13:16 NASB • Judges 13:16 KJV • Judges 13:16 Commentaries • Judges 13:16 Bible Apps • Judges 13:16 Biblia Paralela • Judges 13:16 Chinese Bible • Judges 13:16 French Bible • Judges 13:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub