559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֧אמֶר    17 And said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

4495 [e] mā·nō·w·aḥ מָנ֛וֹחַ Manoah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֥ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

4310 [e] mî מִ֣י who [is] Interrog

､

8034 [e] šə·me·ḵā; שְׁמֶ֑ךָ Your name N‑msc | 2ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that when Conj

935 [e] yā·ḇō יָבֹ֥א come [to pass] V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḏiḇ·rê·ḵā [דבריך] your words N‑mpc | 2ms

1697 [e] ḏə·ḇā·rə·ḵā (דְבָרְךָ֖) Your word N‑msc | 2ms

؟

3513 [e] wə·ḵib·baḏ·nū·ḵā. וְכִבַּדְנֽוּךָ׃ and we may honor You Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cp | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Then Manoah said to Him , “ What is Your name, so that we may honor You when Your words come true? ”

New American Standard Bible
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that when your words come [to pass], we may honor you?"

King James Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour? International Standard Version
Manoah asked the angel of the LORD, "What's your name, because when what you've said happens, we'll glorify you?"

American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?

Young's Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What is thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'Judges 13:17 • Judges 13:17 NIV • Judges 13:17 NLT • Judges 13:17 ESV • Judges 13:17 NASB • Judges 13:17 KJV • Judges 13:17 Commentaries • Judges 13:17 Bible Apps • Judges 13:17 Biblia Paralela • Judges 13:17 Chinese Bible • Judges 13:17 French Bible • Judges 13:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub