6258 [e]   23 wə·‘at·tāh   23 וְעַתָּ֞ה    23 Now   23 Conj‑w | Adv   23

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3423 [e] hō·w·rîš הוֹרִישׁ֙ has dispossessed V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî, הָ֣אֱמֹרִ֔י the Amorites Art | N‑proper‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י from before Prep‑m | N‑cpc

5971 [e] ‘am·mōw עַמּ֣וֹ His people N‑msc | 3ms

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה then should you Conj‑w | Pro‑2ms

.

3423 [e] tî·rā·šen·nū. תִּירָשֶֽׁנּוּ׃ possess it V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse

Holman Christian Standard Bible
“ The LORD God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, and will you now force us out?

New American Standard Bible
Since now the LORD, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?

King James Bible
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it? International Standard Version
Now then, since the LORD God of Israel expelled the Amorites right in front of his people Israel, are you going to control their territory?

American Standard Version
So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

Young's Literal Translation
'And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldest possess it!Judges 11:23 • Judges 11:23 NIV • Judges 11:23 NLT • Judges 11:23 ESV • Judges 11:23 NASB • Judges 11:23 KJV • Judges 11:23 Commentaries • Judges 11:23 Bible Apps • Judges 11:23 Biblia Paralela • Judges 11:23 Chinese Bible • Judges 11:23 French Bible • Judges 11:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub