559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּאמֶר֩    13 and answered   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

4428 [e] me·leḵ מֶ֨לֶךְ the king N‑msc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons N‑mpc

5983 [e] ‘am·mō·wn עַמּ֜וֹן of Ammon N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

4397 [e] mal·’ă·ḵê מַלְאֲכֵ֣י the messengers N‑mpc

､

3316 [e] yip̄·tāḥ, יִפְתָּ֗ח of Jephthah N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

3947 [e] lā·qaḥ לָקַ֨ח took away V‑Qal‑Perf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] ’ar·ṣî אַרְצִי֙ my land N‑fsc | 1cs

5927 [e] ba·‘ă·lō·w·ṯōw בַּעֲלוֹת֣וֹ when they came up Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֔יִם out of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

769 [e] mê·’ar·nō·wn מֵאַרְנ֥וֹן from the Arnon Prep‑m | N‑proper‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and as far as Conj‑w | Prep

､

2999 [e] hay·yab·bōq הַיַּבֹּ֖ק the Jabbok Art | N‑proper‑fs

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

–

3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה therefore now Conj‑w | Adv

7725 [e] hā·šî·ḇāh הָשִׁ֥יבָה restore V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

853 [e] ’eṯ·hen אֶתְהֶ֖ן those [lands] DirObjM | 3fp

.

7965 [e] bə·šā·lō·wm. בְּשָׁלֽוֹם׃ peaceably Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The king of the Ammonites said to Jephthah’s messengers, “ When Israel came from Egypt, they seized my land from the Arnon to the Jabbok and the Jordan. Now restore it peaceably .”

New American Standard Bible
The king of the sons of Ammon said to the messengers of Jephthah, "Because Israel took away my land when they came up from Egypt, from the Arnon as far as the Jabbok and the Jordan; therefore, return them peaceably now."

King James Bible
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those [lands] again peaceably. International Standard Version
The king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, "We're here because Israel took away my land from the Arnon River as far as the Jabbok River and as far as the Jordan River when they came up from Egypt! So restore it as a gesture of good will."

American Standard Version
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even unto the Jabbok, and unto the Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.

Young's Literal Translation
And the king of the Bene-Ammon saith unto the messengers of Jephthah, 'Because Israel took my land in his coming up out of Egypt, from Arnon, and unto the Jabbok, and unto the Jordan; and now, restore them in peace.'Judges 11:13 • Judges 11:13 NIV • Judges 11:13 NLT • Judges 11:13 ESV • Judges 11:13 NASB • Judges 11:13 KJV • Judges 11:13 Commentaries • Judges 11:13 Bible Apps • Judges 11:13 Biblia Paralela • Judges 11:13 Chinese Bible • Judges 11:13 French Bible • Judges 11:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub