､

1961 [e]   15 wə·hā·yāh   15 וְהָיָה֙    15 And it shall be   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15

3920 [e] han·nil·kāḏ הַנִּלְכָּ֣ד [that] he who is taken Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

2764 [e] ba·ḥê·rem, בַּחֵ֔רֶם with the accursed thing Prep‑b, Art | N‑ms

8313 [e] yiś·śā·rêp̄ יִשָּׂרֵ֣ף shall be burned V‑Nifal‑Imperf‑3ms

､

784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ he DirObjM | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

lōw; ל֑וֹ he has Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַר֙ he has transgressed V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֣ית the covenant N‑fsc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] wə·ḵî- וְכִֽי־ and because Conj‑w | Conj

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֥ה he has done V‑Qal‑Perf‑3ms

5039 [e] nə·ḇā·lāh נְבָלָ֖ה a disgraceful thing N‑fs

.

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The one who is caught with the things set apart must be burned , along with everything he has, because he has violated the LORD’s covenant and committed an outrage in Israel.”

New American Standard Bible
It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.'"

King James Bible
And it shall be, [that] he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel. International Standard Version
The one selected as having taken what has been turned over to destruction is to be incinerated, along with everything that pertains to him, because he has transgressed against the covenant of the LORD and committed an outrageous thing in Israel."'"

American Standard Version
And it shall be, that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath; because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought folly in Israel.

Young's Literal Translation
and it hath been, he who is captured with the devoted thing is burnt with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath done folly in Israel.'Joshua 7:15 • Joshua 7:15 NIV • Joshua 7:15 NLT • Joshua 7:15 ESV • Joshua 7:15 NASB • Joshua 7:15 KJV • Joshua 7:15 Commentaries • Joshua 7:15 Bible Apps • Joshua 7:15 Biblia Paralela • Joshua 7:15 Chinese Bible • Joshua 7:15 French Bible • Joshua 7:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub