935 [e]   15 ū·ḵə·ḇō·w   15 וּכְב֞וֹא    15 and as came   15 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf   15

5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֤י those who bore V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

727 [e] hā·’ā·rō·wn הָֽאָרוֹן֙ the ark Art | N‑cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

､

3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

7272 [e] wə·raḡ·lê וְרַגְלֵ֤י and the feet Conj‑w | N‑fdc

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ of the priests Art | N‑mp

5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֣י who bore V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

727 [e] hā·’ā·rō·wn, הָֽאָר֔וֹן the ark Art | N‑cs

2881 [e] niṭ·bə·lū נִטְבְּל֖וּ dipped V‑Nifal‑Perf‑3cp

7097 [e] biq·ṣêh בִּקְצֵ֣ה in the edge Prep‑b | N‑msc

､

4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם of the water Art | N‑mp

3383 [e] wə·hay·yar·dên, וְהַיַּרְדֵּ֗ן for the Jordan Conj‑w, Art | N‑proper‑fs

4390 [e] mā·lê מָלֵא֙ overflows V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1415 [e] gə·ḏō·w·ṯāw, גְּדוֹתָ֔יו its banks N‑fpc | 3ms

3605 [e] kōl כֹּ֖ל whole N‑msc

3117 [e] yə·mê יְמֵ֥י during the time N‑mpc

.

7105 [e] qā·ṣîr. קָצִֽיר׃ of harvest N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan, their feet touched the water at its edge

New American Standard Bible
and when those who carried the ark came into the Jordan, and the feet of the priests carrying the ark were dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the days of harvest),

King James Bible
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest, ) International Standard Version
When the priests who carried the ark entered the Jordan River, as their feet touched the water's edge (The Jordan River overflows all of its banks daily during the harvest season.),

American Standard Version
and when they that bare the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water (for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,)

Young's Literal Translation
and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) -- Joshua 3:15 • Joshua 3:15 NIV • Joshua 3:15 NLT • Joshua 3:15 ESV • Joshua 3:15 NASB • Joshua 3:15 KJV • Joshua 3:15 Commentaries • Joshua 3:15 Bible Apps • Joshua 3:15 Biblia Paralela • Joshua 3:15 Chinese Bible • Joshua 3:15 French Bible • Joshua 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub