3947 [e]   3 wā·’eq·qaḥ   3 וָ֠אֶקַּח    3 And I took   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   3

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1 [e] ’ă·ḇî·ḵem אֲבִיכֶ֤ם your father N‑msc | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָם֙ Abraham N‑proper‑ms

5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֣בֶר from the other side Prep‑m | N‑msc

､

5104 [e] han·nā·hār, הַנָּהָ֔ר of the River Art | N‑ms

1980 [e] wā·’ō·w·lêḵ וָאוֹלֵ֥ךְ and led Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all Prep‑b | N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land N‑fsc

､

3667 [e] kə·nā·‘an; כְּנָ֑עַן of Canaan N‑proper‑ms

wā·’e·reḇ [וארב]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

7235 [e] wā·’ar·beh (וָאַרְבֶּה֙) and multiplied Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2233 [e] zar·‘ōw, זַרְע֔וֹ his descendants N‑msc | 3ms

5414 [e] wā·’et·ten- וָֽאֶתֶּן־ and gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3327 [e] yiṣ·ḥāq. יִצְחָֽק׃ Isaac N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
But I took your father Abraham from the region beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and multiplied his descendants. I gave him Isaac,

New American Standard Bible
Then I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.

King James Bible
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac. International Standard Version
Then I took your ancestor Abraham from the other side of the Euphrates River and led him through the entire land of Canaan. I multiplied his descendants, and gave him his son Isaac.

American Standard Version
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Young's Literal Translation
and I take your father Abraham from beyond the River, and cause him to go through all the land of Canaan, and multiply his seed, and give to him Isaac.Joshua 24:3 • Joshua 24:3 NIV • Joshua 24:3 NLT • Joshua 24:3 ESV • Joshua 24:3 NASB • Joshua 24:3 KJV • Joshua 24:3 Commentaries • Joshua 24:3 Bible Apps • Joshua 24:3 Biblia Paralela • Joshua 24:3 Chinese Bible • Joshua 24:3 French Bible • Joshua 24:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub