559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֨אמֶר    2 And said   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֜עַ Joshua N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel N‑proper‑ms

5676 [e] bə·‘ê·ḇer בְּעֵ֣בֶר on the other side Prep‑b | N‑msc

5104 [e] han·nā·hār, הַנָּהָ֗ר of the River Art | N‑ms

3427 [e] yā·šə·ḇū יָשְׁב֤וּ dwelt V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ Your fathers N‑mpc | 2mp

､

5769 [e] mê·‘ō·w·lām, מֵֽעוֹלָ֔ם in old times Prep‑m | N‑ms

､

8646 [e] te·raḥ תֶּ֛רַח [including] Terah N‑proper‑ms

1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֥י the father N‑msc

､

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֖ם of Abraham N‑proper‑ms

1 [e] wa·’ă·ḇî וַאֲבִ֣י and the father Conj‑w | N‑msc

､

5152 [e] nā·ḥō·wr; נָח֑וֹר of Nahor N‑proper‑ms

5647 [e] way·ya·‘aḇ·ḏū וַיַּעַבְד֖וּ and they served Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֥ים gods N‑mp

.

312 [e] ’ă·ḥê·rîm. אֲחֵרִֽים׃ other Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Joshua said to all the people, “ This is what the LORD , the God of Israel, says: ‘ Long ago your ancestors, including Terah, the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates River and worshiped other gods.

New American Standard Bible
Joshua said to all the people, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'From ancient times your fathers lived beyond the River, [namely], Terah, the father of Abraham and the father of Nahor, and they served other gods.

King James Bible
And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, [even] Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods. International Standard Version
and Joshua told all of the people, "This is what the LORD God of Israel has to say: 'Long ago your ancestors lived beyond the Euphrates River, including Terah, father of both Abraham and Nahor, where they served other gods.

American Standard Version
And Joshua said unto all the people, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Your fathers dwelt of old time beyond the River, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods.

Young's Literal Translation
And Joshua saith unto all the people, 'Thus said Jehovah, God of Israel, Beyond the River have your fathers dwelt of old -- Terah father of Abraham and father of Nachor -- and they serve other gods;Joshua 24:2 • Joshua 24:2 NIV • Joshua 24:2 NLT • Joshua 24:2 ESV • Joshua 24:2 NASB • Joshua 24:2 KJV • Joshua 24:2 Commentaries • Joshua 24:2 Bible Apps • Joshua 24:2 Biblia Paralela • Joshua 24:2 Chinese Bible • Joshua 24:2 French Bible • Joshua 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub