518 [e]   15 wə·’im   15 וְאִם֩    15 And if   15 Conj‑w | Conj   15

7451 [e] ra‘ רַ֨ע it seems evil V‑Qal‑Perf‑3ms

5869 [e] bə·‘ê·nê·ḵem בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם in your sight Prep‑b | N‑cdc | 2mp

5647 [e] la·‘ă·ḇōḏ לַעֲבֹ֣ד to serve Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

977 [e] ba·ḥă·rū בַּחֲר֨וּ choose V‑Qal‑Imp‑mp

lā·ḵem לָכֶ֣ם for yourselves Prep | 2mp

3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֮ this day Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4310 [e] mî מִ֣י whom Interrog

–

5647 [e] ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn תַעֲבֹדוּן֒ you will serve V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

518 [e] ’im אִ֣ם whether Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֞ים the gods N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

5647 [e] ‘ā·ḇə·ḏū עָבְד֣וּ served V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem, אֲבוֹתֵיכֶ֗ם your fathers N‑mpc | 2mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that [were] Pro‑r

bə·‘ê·ḇer [בעבר]  -  Prep‑b | N‑msc

5676 [e] mê·‘ê·ḇer (מֵעֵ֣בֶר‪‬) on the other side of Prep‑m | N‑msc

､

5104 [e] han·nā·hār, הַנָּהָ֔ר the River Art | N‑ms

518 [e] wə·’im וְאִם֙ or Conj‑w | Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the gods N‑mpc

､

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî, הָאֱמֹרִ֔י of the Amorites Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר in whose Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֖ם you Pro‑2mp

–

3427 [e] yō·šə·ḇîm יֹשְׁבִ֣ים dwell V‑Qal‑Prtcpl‑mp

776 [e] bə·’ar·ṣām; בְּאַרְצָ֑ם in whose land Prep‑b | N‑fsc | 3mp

595 [e] wə·’ā·nō·ḵî וְאָנֹכִ֣י but I Conj‑w | Pro‑1cs

､

1004 [e] ū·ḇê·ṯî, וּבֵיתִ֔י and my house Conj‑w | N‑msc | 1cs

5647 [e] na·‘ă·ḇōḏ נַעֲבֹ֖ד will serve V‑Qal‑Imperf‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But if it doesn’t please you to worship Yahweh, choose for yourselves today the one you will worship: the gods your fathers worshiped beyond the Euphrates River or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my family, we will worship Yahweh.”

New American Standard Bible
"If it is disagreeable in your sight to serve the LORD, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the LORD."

King James Bible
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that [were] on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD. International Standard Version
If you think it's the wrong thing for you to serve the LORD, then choose for yourselves today whom you will serve—the gods whom your ancestors served on the other side of the Euphrates River, or the gods of the Amorites in whose territories you are living. But as for me and my household, we will serve the LORD."

American Standard Version
And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve Jehovah.

Young's Literal Translation
and if wrong in your eyes to serve Jehovah -- choose for you to-day whom ye do serve; -- whether the gods whom your fathers served, which are beyond the River, or the gods of the Amorite in whose land ye are dwelling; and I and my house -- we serve Jehovah.'Joshua 24:15 • Joshua 24:15 NIV • Joshua 24:15 NLT • Joshua 24:15 ESV • Joshua 24:15 NASB • Joshua 24:15 KJV • Joshua 24:15 Commentaries • Joshua 24:15 Bible Apps • Joshua 24:15 Biblia Paralela • Joshua 24:15 Chinese Bible • Joshua 24:15 French Bible • Joshua 24:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub