2   3778 [e] 2   houtos 2   οὗτος 2   He 2   DPro-NMS

2064 [e] ēlthen ἦλθεν came V-AIA-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

3571 [e] nyktos νυκτὸς by night N-GFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2036 [e] eipen εἶπεν said V-AIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  , to Him PPro-DM3S

4461 [e] Rhabbi Ῥαββί  , Rabbi N-VMS

1492 [e] oidamen οἴδαμεν we know V-RIA-1P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

2064 [e] elēlythas ἐλήλυθας  , You have come V-RIA-2S

1320 [e] didaskalos διδάσκαλος  ; a teacher N-NMS

3762 [e] oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

1410 [e] dynatai δύναται is able V-PIM/P-3S

3778 [e] tauta ταῦτα these DPro-ANP

3588 [e] ta τὰ  -  Art-ANP

4592 [e] sēmeia σημεῖα signs N-ANP

4160 [e] poiein ποιεῖν to do V-PNA

3739 [e] ha ἃ that RelPro-ANP

4771 [e] sy σὺ You PPro-N2S

4160 [e] poieis ποιεῖς  , do V-PIA-2S

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1510 [e] ē ᾖ should be V-PSA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

3326 [e] met’ μετ’ with Prep

846 [e] autou αὐτοῦ  . him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
This man came to Him at night and said, “ Rabbi, we know that You have come from God as a teacher, for no one could perform these signs You do unless God were with him.”

New American Standard Bible
this man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God [as] a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him."

King James Bible
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. International Standard Version
He came to Jesus at night and told him, "Rabbi, we know that you have come from God as a teacher, because no one can perform these signs that you are doing unless God is with him."

American Standard Version
the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.

Young's Literal Translation
this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come -- a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'John 3:2 • John 3:2 NIV • John 3:2 NLT • John 3:2 ESV • John 3:2 NASB • John 3:2 KJV • John 3:2 Commentaries • John 3:2 Bible Apps • John 3:2 Biblia Paralela • John 3:2 Chinese Bible • John 3:2 French Bible • John 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub