–

1368 [e]   7 kə·ḡib·bō·w·rîm   7 כְּגִבּוֹרִ֣ים    7 Like mighty men   7 Prep‑k | Adj‑mp   7

7323 [e] yə·ru·ṣūn, יְרֻצ֔וּן they run V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

376 [e] kə·’an·šê כְּאַנְשֵׁ֥י like men Prep‑k | N‑mpc

–

4421 [e] mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֖ה of war N‑fs

5927 [e] ya·‘ă·lū יַעֲל֣וּ they climb V‑Qal‑Imperf‑3mp

2346 [e] ḥō·w·māh; חוֹמָ֑ה the wall N‑fs

376 [e] wə·’îš וְאִ֤ישׁ and every one Conj‑w | N‑ms

､

1870 [e] biḏ·rā·ḵāw בִּדְרָכָיו֙ in formation Prep‑b | N‑cpc | 3ms

1980 [e] yê·lê·ḵūn, יֵֽלֵכ֔וּן marches V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5670 [e] yə·‘ab·bə·ṭūn יְעַבְּט֖וּן they do break V‑Piel‑Imperf‑3mp | Pn

.

734 [e] ’ō·rə·ḥō·w·ṯām. אֹרְחוֹתָֽם׃ ranks N‑cpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They attack as warriors attack; they scale walls as men of war do. Each goes on his own path, and they do not change their course.

New American Standard Bible
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.

King James Bible
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: International Standard Version
They run like elite soldiers, climbing ramparts like men trained for war. Each man advances in proper order, never breaking rank.

American Standard Version
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.

Young's Literal Translation
As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths.Joel 2:7 • Joel 2:7 NIV • Joel 2:7 NLT • Joel 2:7 ESV • Joel 2:7 NASB • Joel 2:7 KJV • Joel 2:7 Commentaries • Joel 2:7 Bible Apps • Joel 2:7 Biblia Paralela • Joel 2:7 Chinese Bible • Joel 2:7 French Bible • Joel 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub