3863 [e]   2 lū,   2 ל֗וּ    2 Oh   2 Prep   2

8254 [e] šā·qō·wl שָׁק֣וֹל fully V‑Qal‑InfAbs

､

8254 [e] yiš·šā·qêl יִשָּׁקֵ֣ל that were weighed V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3708 [e] ka‘·śî; כַּעְשִׂ֑י my grief N‑msc | 1cs

wə·hay·yā·ṯî [והיתי] and Conj‑w | N‑fsc | 1cs

1962 [e] wə·haw·wā·ṯî, (וְ֝הַוָּתִ֗י) my calamity Conj‑w | N‑fsc | 1cs

3976 [e] bə·mō·zə·na·yim בְּֽמֹאזְנַ֥יִם on the scales Prep‑b | N‑md

5375 [e] yiś·’ū- יִשְׂאוּ־ laid V‑Qal‑Imperf‑3mp

!

3162 [e] yā·ḥaḏ. יָֽחַד׃ with it Adv

Holman Christian Standard Bible
If only my grief could be weighed and my devastation  placed with  it in  the scales. 

New American Standard Bible
"Oh that my grief were actually weighed And laid in the balances together with my calamity!

King James Bible
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! International Standard Version
"If only my grief could be weighed; or my calamity piled together on a balance scale!

American Standard Version
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

Young's Literal Translation
O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!Job 6:2 • Job 6:2 NIV • Job 6:2 NLT • Job 6:2 ESV • Job 6:2 NASB • Job 6:2 KJV • Job 6:2 Commentaries • Job 6:2 Bible Apps • Job 6:2 Biblia Paralela • Job 6:2 Chinese Bible • Job 6:2 French Bible • Job 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub