3117 [e]   4 hay·yō·wm   4 הַיּ֥וֹם    4 Day   4 Art | N‑ms   4

1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא that Art | Pro‑3ms

1961 [e] yə·hî יְֽהִ֫י May be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

–

2822 [e] ḥō·šeḵ חֹ֥שֶׁךְ darkness N‑ms

408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

1875 [e] yiḏ·rə·šê·hū יִדְרְשֵׁ֣הוּ May seek it V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3ms

433 [e] ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ God N‑ms

､

4605 [e] mim·mā·‘al; מִמָּ֑עַל above Prep‑m | Adv

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

3313 [e] tō·w·p̄a‘ תּוֹפַ֖ע shine V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3fs

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֣יו upon it Prep | 3ms

.

5105 [e] nə·hā·rāh. נְהָרָֽה׃ the light N‑fs

Holman Christian Standard Bible
If only that day had turned to darkness! May God above not  care about  it, or light shine on  it.

New American Standard Bible
"May that day be darkness; Let not God above care for it, Nor light shine on it.

King James Bible
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. International Standard Version
Let that day be dark; let God above not care about it; let no light shine over it.

American Standard Version
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

Young's Literal Translation
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.Job 3:4 • Job 3:4 NIV • Job 3:4 NLT • Job 3:4 ESV • Job 3:4 NASB • Job 3:4 KJV • Job 3:4 Commentaries • Job 3:4 Bible Apps • Job 3:4 Biblia Paralela • Job 3:4 Chinese Bible • Job 3:4 French Bible • Job 3:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub