New Living Translation
Let that day be turned to darkness. Let it be lost even to God on high, and let no light shine on it.

American Standard Version
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

Berean Study Bible
If only that day had turned to darkness! May God above disregard it; may no light shine upon it.

Douay-Rheims Bible
Let that day be turned into darkness, let not God regard it from above, and let not the light shine upon it.

English Revised Version
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

King James Bible
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

World English Bible
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

Young's Literal Translation
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.

Job 3:4 Additional Translations ...