4310 [e]   13 mî   13 מִ֤י    13 Oh that   13 Interjection   13

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֨ן ׀  -  V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

7585 [e] biš·’ō·wl בִּשְׁא֬וֹל in the grave Prep‑b | N‑cs

6845 [e] taṣ·pi·nê·nî, תַּצְפִּנֵ֗נִי You would hide me V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs

､

5641 [e] tas·tî·rê·nî תַּ֭סְתִּירֵנִי that You would conceal me V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

､

7725 [e] šūḇ שׁ֣וּב is past V‑Qal‑Inf

639 [e] ’ap·pe·ḵā; אַפֶּ֑ךָ Your wrath N‑msc | 2ms

7896 [e] tā·šîṯ תָּ֤שִׁ֥ית that You would appoint V‑Qal‑Imperf‑2ms

lî לִ֖י me Prep | 1cs

､

2706 [e] ḥōq חֹ֣ק a set time N‑ms

.

2142 [e] wə·ṯiz·kə·rê·nî. וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ and remember me Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
If only You would hide  me in  ^•Sheol  and conceal me until  Your  anger   passes. If only You would appoint a time for  me and then remember  me.

New American Standard Bible
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns [to You], That You would set a limit for me and remember me!

King James Bible
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me! International Standard Version
"Won't you keep me safe in the afterlife? Conceal me until your anger subsides. Set an appointment for me, then remember me.

American Standard Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

Young's Literal Translation
O that in Sheol Thou wouldest conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me.Job 14:13 • Job 14:13 NIV • Job 14:13 NLT • Job 14:13 ESV • Job 14:13 NASB • Job 14:13 KJV • Job 14:13 Commentaries • Job 14:13 Bible Apps • Job 14:13 Biblia Paralela • Job 14:13 Chinese Bible • Job 14:13 French Bible • Job 14:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub