1121 [e]   18 hab·bā·nîm   18 הַבָּנִ֞ים    18 the sons   18 Art | N‑mp   18

3950 [e] mə·laq·qə·ṭîm מְלַקְּטִ֣ים gather V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

6086 [e] ‘ê·ṣîm, עֵצִ֗ים wood N‑mp

1 [e] wə·hā·’ā·ḇō·wṯ וְהָֽאָבוֹת֙ and the fathers Conj‑w, Art | N‑mp

1197 [e] mə·ḇa·‘ă·rîm מְבַעֲרִ֣ים kindle V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

784 [e] hā·’êš, הָאֵ֔שׁ the fire Art | N‑cs

802 [e] wə·han·nā·šîm וְהַנָּשִׁ֖ים and the women Conj‑w, Art | N‑fp

3888 [e] lā·šō·wṯ לָשׁ֣וֹת knead V‑Qal‑Prtcpl‑fp

､

1217 [e] bā·ṣêq; בָּצֵ֑ק dough N‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֨וֹת to make Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3561 [e] kaw·wā·nîm כַּוָּנִ֜ים cakes N‑mp

4446 [e] lim·le·ḵeṯ לִמְלֶ֣כֶת for queen Prep‑l | N‑fsc

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֗יִם of the heaven Art | N‑mp

5258 [e] wə·has·sêḵ וְהַסֵּ֤ךְ and [they] pour out Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

5262 [e] nə·sā·ḵîm נְסָכִים֙ drink offerings N‑mp

､

430 [e] lê·lō·hîm לֵאלֹהִ֣ים to gods Prep‑l | N‑mp

312 [e] ’ă·ḥê·rîm, אֲחֵרִ֔ים other Adj‑mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן that Conj

.

3707 [e] haḵ·‘i·sê·nî. הַכְעִסֵֽנִי׃ they may provoke Me to anger V‑Hifil‑Inf | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven,    and they pour out ^•drink offerings to other gods so that they provoke Me to anger.

New American Standard Bible
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and [they] pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.

King James Bible
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead [their] dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger. International Standard Version
The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the Queen of Heaven, and they pour out liquid offerings to other gods in order to provoke me.

American Standard Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

Young's Literal Translation
The sons are gathering wood, And the fathers are causing the fire to burn, And the women are kneading dough, To make cakes to the queen of the heavens, And to pour out libations to other gods, So as to provoke Me to anger.Jeremiah 7:18 • Jeremiah 7:18 NIV • Jeremiah 7:18 NLT • Jeremiah 7:18 ESV • Jeremiah 7:18 NASB • Jeremiah 7:18 KJV • Jeremiah 7:18 Commentaries • Jeremiah 7:18 Bible Apps • Jeremiah 7:18 Biblia Paralela • Jeremiah 7:18 Chinese Bible • Jeremiah 7:18 French Bible • Jeremiah 7:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub