5921 [e]   6 ‘al-   6 עַל־    6 Over   6 Prep   6

3651 [e] kên כֵּן֩ therefore Adv

5221 [e] hik·kām הִכָּ֨ם shall slay them V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp

738 [e] ’ar·yêh אַרְיֵ֜ה a lion N‑ms

3293 [e] mî·ya·‘ar, מִיַּ֗עַר from the forest Prep‑m | N‑ms

2061 [e] zə·’êḇ זְאֵ֤ב a wolf N‑msc

6160 [e] ‘ă·rā·ḇō·wṯ עֲרָבוֹת֙ of the deserts N‑fp

7703 [e] yə·šā·ḏə·ḏêm, יְשָׁדְדֵ֔ם shall destroy them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

5246 [e] nā·mêr נָמֵ֤ר a leopard N‑ms

8245 [e] šō·qêḏ שֹׁקֵד֙ will watch V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

.

5892 [e] ‘ā·rê·hem, עָ֣רֵיהֶ֔ם their cities N‑fpc | 3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ Everyone N‑msc

3318 [e] hay·yō·w·ṣê הַיּוֹצֵ֥א who goes out Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2007 [e] mê·hên·nāh מֵהֵ֖נָּה from there [shall] be Prep‑m | Pro‑3fp

–

2963 [e] yiṭ·ṭā·rêp̄; יִטָּרֵ֑ף torn in pieces V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

､

7231 [e] rab·bū רַבּוּ֙ are many V‑Qal‑Perf‑3cp

6588 [e] piš·‘ê·hem, פִּשְׁעֵיהֶ֔ם their transgressions N‑mpc | 3mp

.

6105 [e] ‘ā·ṣə·mū עָצְמ֖וּ have increased V‑Qal‑Perf‑3cp

mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem [משבותיהם]  -  N‑fpc | 3mp

.

4878 [e] mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem (מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃‪‬) Their backslidings N‑fpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Therefore , a lion from  the forest will strike them  down.  A wolf from an arid plain will ravage  them. A leopard  keeps watch  over their  cities. Anyone who leaves them will be torn to pieces because their rebellious acts are many,  their unfaithful deeds numerous. 

New American Standard Bible
Therefore a lion from the forest will slay them, A wolf of the deserts will destroy them, A leopard is watching their cities. Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.

King James Bible
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, [and] a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, [and] their backslidings are increased. International Standard Version
Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will devastate them. A leopard is watching their towns, and everyone who goes out of them will be torn to pieces. For their transgressions are many, and their apostasies numerous.

American Standard Version
Wherefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; every one that goeth out thence shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backslidings are increased.

Young's Literal Translation
Therefore smitten them hath a lion out of the forest, A wolf of the deserts doth spoil them, A leopard is watching over their cities, Every one who is going out of them is torn, For many have been their transgressions, Mighty have been their backslidings.Jeremiah 5:6 • Jeremiah 5:6 NIV • Jeremiah 5:6 NLT • Jeremiah 5:6 ESV • Jeremiah 5:6 NASB • Jeremiah 5:6 KJV • Jeremiah 5:6 Commentaries • Jeremiah 5:6 Bible Apps • Jeremiah 5:6 Biblia Paralela • Jeremiah 5:6 Chinese Bible • Jeremiah 5:6 French Bible • Jeremiah 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub