408 [e]   6 ’al-   6 אַל־    6 Not   6 Adv   6

､

5127 [e] yā·nūs יָנ֣וּס do let flee away V‑Qal‑Imperf‑3ms

7031 [e] haq·qal, הַקַּ֔ל the swift Art | Adj‑ms

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

–

4422 [e] yim·mā·lêṭ יִמָּלֵ֖ט escape V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1368 [e] hag·gib·bō·wr; הַגִּבּ֑וֹר the mighty man Art | Adj‑ms

6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֙וֹנָה֙ Toward the north N‑fs | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

3027 [e] yaḏ יַ֣ד  -  N‑fsc

5104 [e] nə·har- נְהַר־ the River N‑msc

.

6578 [e] pə·rāṯ, פְּרָ֔ת Euphrates N‑proper‑fs

､

3782 [e] kā·šə·lū כָּשְׁל֖וּ They will stumble V‑Qal‑Perf‑3cp

.

5307 [e] wə·nā·p̄ā·lū. וְנָפָֽלוּ׃ and fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
The swift cannot flee, and the warrior cannot  escape!  In the north by  the bank of the Euphrates  River, they stumble and  fall. 

New American Standard Bible
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.

King James Bible
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. International Standard Version
"The swift cannot flee, nor can the strong escape. In the north, beside the Euphrates River, they stumble and fall.

American Standard Version
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

Young's Literal Translation
The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.Jeremiah 46:6 • Jeremiah 46:6 NIV • Jeremiah 46:6 NLT • Jeremiah 46:6 ESV • Jeremiah 46:6 NASB • Jeremiah 46:6 KJV • Jeremiah 46:6 Commentaries • Jeremiah 46:6 Bible Apps • Jeremiah 46:6 Biblia Paralela • Jeremiah 46:6 Chinese Bible • Jeremiah 46:6 French Bible • Jeremiah 46:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub