5927 [e]   11 ‘ă·lî   11 עֲלִ֤י    11 Go up   11 V‑Qal‑Imp‑fs   11

､

1568 [e] ḡil·‘āḏ גִלְעָד֙ to Gilead N‑proper‑fs

3947 [e] ū·qə·ḥî וּקְחִ֣י and take Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

､

6875 [e] ṣo·rî, צֳרִ֔י balm N‑ms

､

1330 [e] bə·ṯū·laṯ בְּתוּלַ֖ת virgin N‑fsc

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

!

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs

7723 [e] laš·šāw לַשָּׁוְא֙ in vain Prep‑l, Art | N‑ms

hir·bê·ṯî [הרביתי]  -  V‑Hifil‑Perf‑1cs

7235 [e] hir·bêṯ (הִרְבֵּ֣ית) you will use many V‑Hifil‑Perf‑2fs

–

7499 [e] rə·p̄u·’ō·wṯ, רְפֻא֔וֹת medicines N‑fp

8585 [e] tə·‘ā·lāh תְּעָלָ֖ה shall be cured N‑fs

369 [e] ’ên אֵ֥ין not Adv

.

lāḵ. לָֽךְ׃ You Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Go up to Gilead and  get  balm,  Virgin Daughter Egypt! You have multiplied remedies in  vain; there is no  healing for  you.

New American Standard Bible
Go up to Gilead and obtain balm, O virgin daughter of Egypt! In vain have you multiplied remedies; There is no healing for you.

King James Bible
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; [for] thou shalt not be cured. International Standard Version
Go up to Gilead and get balm, virgin daughter of Egypt! In vain you multiply remedies, but there is no healing for you.

American Standard Version
Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.

Young's Literal Translation
Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt, In vain thou hast multiplied medicines, Healing there is none for thee.Jeremiah 46:11 • Jeremiah 46:11 NIV • Jeremiah 46:11 NLT • Jeremiah 46:11 ESV • Jeremiah 46:11 NASB • Jeremiah 46:11 KJV • Jeremiah 46:11 Commentaries • Jeremiah 46:11 Bible Apps • Jeremiah 46:11 Biblia Paralela • Jeremiah 46:11 Chinese Bible • Jeremiah 46:11 French Bible • Jeremiah 46:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub