403 [e]   20 ’ā·ḵên   20 אָכֵ֛ן    20 Surely   20 Adv   20

898 [e] bā·ḡə·ḏāh בָּגְדָ֥ה treacherously departs V‑Qal‑Perf‑3fs

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֖ה [as] a wife N‑fs

7453 [e] mê·rê·‘āh; מֵרֵעָ֑הּ from her husband Prep‑m | N‑msc | 3fs

3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

898 [e] bə·ḡaḏ·tem בְּגַדְתֶּ֥ם have you dealt treacherously V‑Qal‑Perf‑2mp

bî בִּ֛י with Me Prep | 1cs

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
However, as a woman may betray her  lover,  so you have betrayed  Me, house  of Israel. This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
"Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD.

King James Bible
Surely [as] a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. International Standard Version
Instead, like an unfaithful wife leaves her husband, so you have been unfaithful to me, house of Israel," declares the LORD.

American Standard Version
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.Jeremiah 3:20 • Jeremiah 3:20 NIV • Jeremiah 3:20 NLT • Jeremiah 3:20 ESV • Jeremiah 3:20 NASB • Jeremiah 3:20 KJV • Jeremiah 3:20 Commentaries • Jeremiah 3:20 Bible Apps • Jeremiah 3:20 Biblia Paralela • Jeremiah 3:20 Chinese Bible • Jeremiah 3:20 French Bible • Jeremiah 3:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub