779 [e]   14 ’ā·rūr   14 אָר֣וּר    14 Cursed [be]   14 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   14

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם the day Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר in which Pro‑r

–

3205 [e] yul·laḏ·tî יֻלַּ֖דְתִּי I was born V‑QalPass‑Perf‑1cs

bōw; בּ֑וֹ in Prep | 3ms

3117 [e] yō·wm י֛וֹם the day N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ in which Pro‑r

3205 [e] yə·lā·ḏaṯ·nî יְלָדַ֥תְנִי bore me V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cs

517 [e] ’im·mî אִמִּ֖י my mother N‑fsc | 1cs

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

1961 [e] yə·hî יְהִ֥י let be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

.

1288 [e] ḇā·rūḵ. בָרֽוּךְ׃ blessed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
May the day I was born be cursed.  May the day my mother bore  me never be blessed.

New American Standard Bible
Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me!

King James Bible
Cursed [be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. International Standard Version
Let the day on which I was born be cursed. Don't let the day on which my mother gave birth to me be blessed.

American Standard Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Young's Literal Translation
Cursed is the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!Jeremiah 20:14 • Jeremiah 20:14 NIV • Jeremiah 20:14 NLT • Jeremiah 20:14 ESV • Jeremiah 20:14 NASB • Jeremiah 20:14 KJV • Jeremiah 20:14 Commentaries • Jeremiah 20:14 Bible Apps • Jeremiah 20:14 Biblia Paralela • Jeremiah 20:14 Chinese Bible • Jeremiah 20:14 French Bible • Jeremiah 20:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub