3808 [e]   6 wə·lō   6 וְלֹ֣א    6 and neither   6 Conj‑w | Adv‑NegPrt   6

559 [e] ’ā·mə·rū, אָמְר֔וּ did they say V‑Qal‑Perf‑3cp

346 [e] ’ay·yêh אַיֵּ֣ה where [is] Interrog

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

5927 [e] ham·ma·‘ă·leh הַמַּעֲלֶ֥ה who brought up Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯā·nū אֹתָ֖נוּ us DirObjM | 1cp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs

1980 [e] ham·mō·w·lîḵ הַמּוֹלִ֨יךְ who led Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯā·nū אֹתָ֜נוּ us DirObjM | 1cp

､

4057 [e] bam·miḏ·bār, בַּמִּדְבָּ֗ר through the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֨רֶץ Through a land Prep‑b | N‑fsc

6160 [e] ‘ă·rā·ḇāh עֲרָבָ֤ה of deserts N‑fs

､

7745 [e] wə·šū·ḥāh וְשׁוּחָה֙ and pits Conj‑w | N‑fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֙רֶץ֙ Through a land Prep‑b | N‑fsc

､

6723 [e] ṣî·yāh צִיָּ֣ה of drought Adj‑fs

､

6757 [e] wə·ṣal·mā·weṯ, וְצַלְמָ֔וֶת and the shadow of death Conj‑w | N‑ms

776 [e] bə·’e·reṣ, בְּאֶ֗רֶץ Through a land Prep‑b | N‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

､

5674 [e] ‘ā·ḇar עָ֤בַר that crossed V‑Qal‑Perf‑3ms

bāh בָּהּ֙ in Prep | 3fs

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ one N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

؟

3427 [e] yā·šaḇ יָשַׁ֥ב dwelt V‑Qal‑Perf‑3ms

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם one N‑ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ where Adv

Holman Christian Standard Bible
They stopped asking , “Where  is the LORD  who brought us from  the land of Egypt, who led us through  the  wilderness,  through a land of deserts and  ravines, through a land of drought and  darkness,  a land no  one traveled  through and where no  one  lived? ”

New American Standard Bible
"They did not say, 'Where is the LORD Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of deep darkness, Through a land that no one crossed And where no man dwelt?'

King James Bible
Neither said they, Where [is] the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt? International Standard Version
"They didn't ask, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through the land of desert and pits, through the land of dryness and deep darkness, a land that people don't pass through, and where no one lives?'

American Standard Version
Neither said they, Where is Jehovah that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man dwelt?

Young's Literal Translation
And have not said, Where is Jehovah, Who bringeth us up out of the land of Egypt, Who leadeth us in a wilderness, In a land of deserts and pits, In a dry land, and of death-shade, In a land -- none hath passed through it, Nor dwelt hath man there?'Jeremiah 2:6 • Jeremiah 2:6 NIV • Jeremiah 2:6 NLT • Jeremiah 2:6 ESV • Jeremiah 2:6 NASB • Jeremiah 2:6 KJV • Jeremiah 2:6 Commentaries • Jeremiah 2:6 Bible Apps • Jeremiah 2:6 Biblia Paralela • Jeremiah 2:6 Chinese Bible • Jeremiah 2:6 French Bible • Jeremiah 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub