؟

5650 [e]   14 ha·‘e·ḇeḏ   14 הַעֶ֙בֶד֙    14 [Is] a servant   14 Art | N‑ms   14

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ [Is] Conj

3211 [e] yə·lîḏ יְלִ֥יד born N‑msc

1004 [e] ba·yiṯ בַּ֖יִת a homeborn [slave] N‑ms

1931 [e] hū; ה֑וּא he Pro‑3ms

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֖וּעַ why Interrog

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה is he V‑Qal‑Perf‑3ms

؟

957 [e] lā·ḇaz. לָבַֽז׃ plundered Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Is Israel a slave ? Was he born into slavery ?  Why else has he become a prey?

New American Standard Bible
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?

King James Bible
[Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave]? why is he spoiled? International Standard Version
"Is Israel a slave, or was he born a servant? Why then has he become plunder?

American Standard Version
Is Israel a servant? is he a home-born'slave ? why is he become a prey?

Young's Literal Translation
A servant is Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?Jeremiah 2:14 • Jeremiah 2:14 NIV • Jeremiah 2:14 NLT • Jeremiah 2:14 ESV • Jeremiah 2:14 NASB • Jeremiah 2:14 KJV • Jeremiah 2:14 Commentaries • Jeremiah 2:14 Bible Apps • Jeremiah 2:14 Biblia Paralela • Jeremiah 2:14 Chinese Bible • Jeremiah 2:14 French Bible • Jeremiah 2:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub