9   5003 [e] 9   talaipōrēsate 9   ταλαιπωρήσατε  , 9   Be grieved 9   V-AMA-2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3996 [e] penthēsate πενθήσατε  , mourn V-AMA-2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

2799 [e] klausate κλαύσατε  . weep V-AMA-2P

3588 [e] ho ὁ The Art-NMS

1071 [e] gelōs γέλως laughter N-NMS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

1519 [e] eis εἰς to Prep

3997 [e] penthos πένθος mourning N-ANS

3344 [e] metatrapētō μετατραπήτω  , let be turned V-AMP-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

5479 [e] chara χαρὰ joy N-NFS

1519 [e] eis εἰς to Prep

2726 [e] katēpheian κατήφειαν  . gloom N-AFS

Holman Christian Standard Bible
Be miserable and mourn and weep. Your laughter must change to mourning and your joy to sorrow.

New American Standard Bible
Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom.

King James Bible
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness. International Standard Version
Be miserable, mourn, and cry. Let your laughter be turned into mourning, and your joy into gloom.

American Standard Version
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

Young's Literal Translation
be exceeding afflicted, and mourn, and weep, let your laughter to mourning be turned, and the joy to heaviness;James 4:9 • James 4:9 NIV • James 4:9 NLT • James 4:9 ESV • James 4:9 NASB • James 4:9 KJV • James 4:9 Commentaries • James 4:9 Bible Apps • James 4:9 Biblia Paralela • James 4:9 Chinese Bible • James 4:9 French Bible • James 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub