5375 [e]   6 śə·’ū   6 שְׂאוּ֩    6 Lift up   6 V‑Qal‑Imp‑mp   6

､

8064 [e] laš·šā·ma·yim לַשָּׁמַ֨יִם to the heavens Prep‑l, Art | N‑mp

5869 [e] ‘ê·nê·ḵem עֵֽינֵיכֶ֜ם your eyes N‑cdc | 2mp

5027 [e] wə·hab·bî·ṭū וְֽהַבִּ֧יטוּ and look Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ the earth Art | N‑fs

–

8478 [e] mit·ta·ḥaṯ, מִתַּ֗חַת beneath Prep‑m

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֜יִם the heavens N‑mp

､

6227 [e] ke·‘ā·šān כֶּעָשָׁ֤ן like smoke Prep‑k, Art | N‑ms

4414 [e] nim·lā·ḥū נִמְלָ֙חוּ֙ will vanish away V‑Nifal‑Perf‑3cp

776 [e] wə·hā·’ā·reṣ וְהָאָ֙רֶץ֙ and the earth Conj‑w, Art | N‑fs

､

899 [e] kab·be·ḡeḏ כַּבֶּ֣גֶד like a garment Prep‑k, Art | N‑ms

1086 [e] tiḇ·leh, תִּבְלֶ֔ה will grow old V‑Qal‑Imperf‑3fs

3427 [e] wə·yō·šə·ḇe·hā וְיֹשְׁבֶ֖יהָ and those who dwell in it Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs

3644 [e] kə·mōw- כְּמוֹ־ in Prep

–

3651 [e] ḵên כֵ֣ן like manner Adv

4191 [e] yə·mū·ṯūn; יְמוּת֑וּן will die V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

3444 [e] wî·šū·‘ā·ṯî וִישֽׁוּעָתִי֙ but My salvation Conj‑w | N‑fsc | 1cs

､

5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֣ם forever Prep‑l | N‑ms

1961 [e] tih·yeh, תִּֽהְיֶ֔ה will be V‑Qal‑Imperf‑3fs

6666 [e] wə·ṣiḏ·qā·ṯî וְצִדְקָתִ֖י and My righteousness Conj‑w | N‑fsc | 1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

2865 [e] ṯê·ḥāṯ. תֵחָֽת׃ will be abolished V‑Nifal‑Imperf‑3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Look up to the heavens, and look at the earth beneath ; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like gnats. But My salvation will last forever , and My righteousness will never be shattered.

New American Standard Bible
"Lift up your eyes to the sky, Then look to the earth beneath; For the sky will vanish like smoke, And the earth will wear out like a garment And its inhabitants will die in like manner; But My salvation will be forever, And My righteousness will not wane.

King James Bible
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. International Standard Version
"Lift up your eyes, you heavens and look to the earth beneath; and see who created these. Its inhabitants will die just like this; but my salvation will be forever, and my deliverance will never fail.

American Standard Version
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

Young's Literal Translation
Lift ye up to the heavens your eyes, And look attentively unto the earth beneath, For the heavens as smoke have vanished, And the earth as a garment weareth out, And its inhabitants as gnats do die, And My salvation is to the age, And My righteousness is not broken.Isaiah 51:6 • Isaiah 51:6 NIV • Isaiah 51:6 NLT • Isaiah 51:6 ESV • Isaiah 51:6 NASB • Isaiah 51:6 KJV • Isaiah 51:6 Commentaries • Isaiah 51:6 Bible Apps • Isaiah 51:6 Biblia Paralela • Isaiah 51:6 Chinese Bible • Isaiah 51:6 French Bible • Isaiah 51:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub