6682 [e]   11 ṣə·wā·ḥāh   11 צְוָחָ֥ה    11 [There is] a cry   11 N‑fs   11

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

3196 [e] hay·ya·yin הַיַּ֖יִן wine Art | N‑ms

–

2351 [e] ba·ḥū·ṣō·wṯ; בַּֽחוּצ֑וֹת in the streets Prep‑b, Art | N‑mp

､

6150 [e] ‘ā·rə·ḇāh עָֽרְבָה֙ is darkened V‑Qal‑Perf‑3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

8057 [e] śim·ḥāh, שִׂמְחָ֔ה joy N‑fs

1540 [e] gā·lāh גָּלָ֖ה is gone V‑Qal‑Perf‑3ms

4885 [e] mə·śō·wś מְשׂ֥וֹשׂ the mirth N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth’s rejoicing goes into exile.

New American Standard Bible
There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.

King James Bible
[There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. International Standard Version
There is an outcry in the streets over wine; all cheer turns to gloom; the fun times of the earth are banished.

American Standard Version
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Young's Literal Translation
A cry over the wine is in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.Isaiah 24:11 • Isaiah 24:11 NIV • Isaiah 24:11 NLT • Isaiah 24:11 ESV • Isaiah 24:11 NASB • Isaiah 24:11 KJV • Isaiah 24:11 Commentaries • Isaiah 24:11 Bible Apps • Isaiah 24:11 Biblia Paralela • Isaiah 24:11 Chinese Bible • Isaiah 24:11 French Bible • Isaiah 24:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub