､

3117 [e]   25 bay·yō·wm   25 בַּיּ֣וֹם    25 In day   25 Prep‑b, Art | N‑ms   25

1931 [e] ha·hū, הַה֗וּא that Art | Pro‑3ms

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ says N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

､

4185 [e] tā·mūš תָּמוּשׁ֙ will be removed V‑Qal‑Imperf‑3fs

3489 [e] hay·yā·ṯêḏ, הַיָּתֵ֔ד the peg Art | N‑fs

8628 [e] hat·tə·qū·‘āh הַתְּקוּעָ֖ה that is fastened Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

4725 [e] bə·mā·qō·wm בְּמָק֣וֹם in the place Prep‑b | N‑ms

539 [e] ne·’ĕ·mān; נֶאֱמָ֑ן secure V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

1438 [e] wə·niḡ·də·‘āh וְנִגְדְּעָ֣ה and be cut down Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

–

5307 [e] wə·nā·p̄ə·lāh, וְנָפְלָ֗ה and fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

–

3772 [e] wə·niḵ·raṯ וְנִכְרַת֙ and will be cut off Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

4853 [e] ham·maś·śā הַמַּשָּׂ֣א the burden Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [was] Pro‑r

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ on it Prep | 3fs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

1696 [e] dib·bêr. דִּבֵּֽר׃ has spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
On that day ” — the declaration of the LORD of Hosts  — “the peg that was driven into a firm place will give way, be cut off, and fall, and the load on it will be destroyed.” Indeed, the LORD has spoken.

New American Standard Bible
"In that day," declares the LORD of hosts, "the peg driven in a firm place will give way; it will even break off and fall, and the load hanging on it will be cut off, for the LORD has spoken."

King James Bible
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that [was] upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken [it]. International Standard Version
At that time," declares the LORD of the Heavenly Armies, "the peg that was driven into a secure place will give way; it will be sheared and will fall, and the load hanging on it will be cut down." The LORD has spoken.

American Standard Version
In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.

Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Moved is the nail that is fixed In a stedfast place, Yea, it hath been cut down, and hath fallen, And cut off hath been the burden that is on it, For Jehovah hath spoken!'Isaiah 22:25 • Isaiah 22:25 NIV • Isaiah 22:25 NLT • Isaiah 22:25 ESV • Isaiah 22:25 NASB • Isaiah 22:25 KJV • Isaiah 22:25 Commentaries • Isaiah 22:25 Bible Apps • Isaiah 22:25 Biblia Paralela • Isaiah 22:25 Chinese Bible • Isaiah 22:25 French Bible • Isaiah 22:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub