4853 [e]   1 maś·śā   1 מַשָּׂ֖א    1 The burden against   1 N‑msc   1

.

6865 [e] ṣōr; צֹ֑ר Tyre N‑proper‑fs

､

3213 [e] hê·lî·lū הֵילִ֣ילוּ ׀ Wail V‑Hifil‑Imp‑mp

591 [e] ’o·nî·yō·wṯ אֳנִיּ֣וֹת you ships N‑fpc

–

8659 [e] tar·šîš, תַּרְשִׁ֗ישׁ of Tarshish N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

､

7703 [e] šud·daḏ שֻׁדַּ֤ד it is laid waste V‑Pual‑Perf‑3ms

､

1004 [e] mib·ba·yiṯ מִבַּ֙יִת֙ so that there is no house Prep‑m | N‑ms

–

935 [e] mib·bō·w, מִבּ֔וֹא no harbor Prep‑m | V‑Qal‑Inf

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

3794 [e] kit·tîm כִּתִּ֖ים of Cyprus N‑proper‑fs

1540 [e] niḡ·lāh- נִגְלָה־ it is revealed V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ to them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
An oracle against Tyre: Wail, ships of Tarshish, for your haven has been destroyed. Word has reached them from the land of Cyprus.

New American Standard Bible
The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For [Tyre] is destroyed, without house [or] harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.

King James Bible
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. International Standard Version
A message concerning Tyre. "Wail, you ships of Tarshish, for Tyre is destroyed and is without house or harbor! From the land of Cyprus it was revealed to them.

American Standard Version
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

Young's Literal Translation
The Burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, For it hath been destroyed, Without house, without entrance, From the land of Chittim it was revealed to them.Isaiah 23:1 • Isaiah 23:1 NIV • Isaiah 23:1 NLT • Isaiah 23:1 ESV • Isaiah 23:1 NASB • Isaiah 23:1 KJV • Isaiah 23:1 Commentaries • Isaiah 23:1 Bible Apps • Isaiah 23:1 Biblia Paralela • Isaiah 23:1 Chinese Bible • Isaiah 23:1 French Bible • Isaiah 23:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub