3808 [e]   4 lō   4 לֹ֤א    4 Not   4 Adv‑NegPrt   4

5414 [e] yit·tə·nū יִתְּנוּ֙ they do direct V‑Qal‑Imperf‑3mp

4611 [e] ma·‘al·lê·hem, מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם their deeds N‑mpc | 3mp

7725 [e] lā·šūḇ לָשׁ֖וּב Toward turning Prep‑l | V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem; אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם their God N‑mpc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֣י For Conj

7307 [e] rū·aḥ ר֤וּחַ the spirit N‑csc

2183 [e] zə·nū·nîm זְנוּנִים֙ of harlotry N‑mp

7130 [e] bə·qir·bām, בְּקִרְבָּ֔ם is in their midst Prep‑b | N‑msc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

3045 [e] yā·ḏā·‘ū. יָדָֽעוּ׃ they do know V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Their actions do not allow them to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the LORD.

New American Standard Bible
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD.

King James Bible
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms [is] in the midst of them, and they have not known the LORD. International Standard Version
"Their actions hinder them from turning to their God, because a spirit of fornication is in their midst, and the LORD they do not know.

American Standard Version
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

Young's Literal Translation
They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms is in their midst, And Jehovah they have not known.Hosea 5:4 • Hosea 5:4 NIV • Hosea 5:4 NLT • Hosea 5:4 ESV • Hosea 5:4 NASB • Hosea 5:4 KJV • Hosea 5:4 Commentaries • Hosea 5:4 Bible Apps • Hosea 5:4 Biblia Paralela • Hosea 5:4 Chinese Bible • Hosea 5:4 French Bible • Hosea 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub