､

1961 [e]   9 wə·hā·yāh   9 וְהָיָ֥ה    9 And it shall be   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9

､

5971 [e] ḵā·‘ām כָעָ֖ם like people Prep‑k, Art | N‑ms

–

3548 [e] kak·kō·hên; כַּכֹּהֵ֑ן like priest Prep‑k, Art | N‑ms

6485 [e] ū·p̄ā·qaḏ·tî וּפָקַדְתִּ֤י so I will punish Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ them Prep | 3ms

､

1870 [e] də·rā·ḵāw, דְּרָכָ֔יו for their ways N‑cpc | 3ms

4611 [e] ū·ma·‘ă·lā·lāw וּמַעֲלָלָ֖יו and for their deeds Conj‑w | N‑mpc | 3ms

7725 [e] ’ā·šîḇ אָשִׁ֥יב reward V‑Hifil‑Imperf‑1cs

.

lōw. לֽוֹ׃ them Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The same judgment will happen to both people and priests. I will punish them for their ways and repay them for their deeds.

New American Standard Bible
And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.

King James Bible
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings. International Standard Version
So it will be: like people, like priest. I will punish them for their lifestyles, rewarding them according to their behavior.

American Standard Version
And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.

Young's Literal Translation
And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.Hosea 4:9 • Hosea 4:9 NIV • Hosea 4:9 NLT • Hosea 4:9 ESV • Hosea 4:9 NASB • Hosea 4:9 KJV • Hosea 4:9 Commentaries • Hosea 4:9 Bible Apps • Hosea 4:9 Biblia Paralela • Hosea 4:9 Chinese Bible • Hosea 4:9 French Bible • Hosea 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub