669 [e]   11 wə·’ep̄·ra·yim   11 וְאֶפְרַ֜יִם    11 And Ephraim [is]   11 Conj‑w | N‑proper‑ms   11

5697 [e] ‘eḡ·lāh עֶגְלָ֤ה a heifer N‑fs

､

3925 [e] mə·lum·mā·ḏāh מְלֻמָּדָה֙ trained V‑Pual‑Prtcpl‑fs

157 [e] ’ō·haḇ·tî אֹהַ֣בְתִּי that loves V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

1758 [e] lā·ḏūš, לָד֔וּשׁ to thresh [grain] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י but I Conj‑w | Pro‑1cs

5674 [e] ‘ā·ḇar·tî, עָבַ֔רְתִּי harnessed V‑Qal‑Perf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ on her Prep

2898 [e] ṭūḇ ט֖וּב fair N‑msc

6676 [e] ṣaw·wā·rāh; צַוָּארָ֑הּ her neck N‑msc | 3fs

–

7392 [e] ’ar·kîḇ אַרְכִּ֤יב I will make pull [a plow] V‑Hifil‑Imperf‑1cs

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ Ephraim N‑proper‑ms

､

2790 [e] ya·ḥă·rō·wōš יַחֲר֣וֹשׁ shall plow V‑Qal‑Imperf‑3ms

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah N‑proper‑ms

7702 [e] yə·śad·deḏ- יְשַׂדֶּד־ shall break clods V‑Piel‑Imperf‑3ms

lōw ל֖וֹ his Prep | 3ms

.

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ. יַעֲקֹֽב׃ Jacob N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Ephraim is a well-trained calf that loves to thresh, but I will place a yoke on her fine neck. I will harness Ephraim; Judah will plow; Jacob will do the final plowing.

New American Standard Bible
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, But I will come over her fair neck [with a yoke]; I will harness Ephraim, Judah will plow, Jacob will harrow for himself.

King James Bible
And Ephraim [is as] an heifer [that is] taught, [and] loveth to tread out [the corn]; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, [and] Jacob shall break his clods. International Standard Version
"Ephraim, the well-trained heifer, loves to thresh grain, so I will spare her neck. I will turn Ephraim into a pack animal. Judah will pull the plow, and Jacob will turn up the fallow ground.

American Standard Version
And Ephraim is a heifer that is taught, that loveth to tread out the grain ; but I have passed over upon her fair neck: I will set a rider on Ephraim; Judah shall plow, Jacob shall break his clods.

Young's Literal Translation
And Ephraim is a trained heifer -- loving to thresh, And I -- I have passed over on the goodness of its neck, I cause one to ride Ephraim, Plough doth Judah, harrow for him doth Jacob.Hosea 10:11 • Hosea 10:11 NIV • Hosea 10:11 NLT • Hosea 10:11 ESV • Hosea 10:11 NASB • Hosea 10:11 KJV • Hosea 10:11 Commentaries • Hosea 10:11 Bible Apps • Hosea 10:11 Biblia Paralela • Hosea 10:11 Chinese Bible • Hosea 10:11 French Bible • Hosea 10:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub