5   3748 [e] 5   hoitines 5   οἵτινες 5   who 5   RelPro-NMP

5262 [e] hypodeigmati ὑποδείγματι a copy N-DNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4639 [e] skia σκιᾷ shadow N-DFS

3000 [e] latreuousin λατρεύουσιν serve V-PIA-3P

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GNP

2032 [e] epouraniōn ἐπουρανίων  , heavenly Adj-GNP

2531 [e] kathōs καθὼς as Adv

5537 [e] kechrēmatistai κεχρημάτισται was divinely instructed V-RIM/P-3S

3475 [e] Mōusēs Μωϋσῆς  , Moses N-NMS

3195 [e] mellōn μέλλων being about V-PPA-NMS

2005 [e] epitelein ἐπιτελεῖν to complete V-PNA

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4633 [e] skēnēn σκηνήν  . tabernacle N-AFS

3708 [e] Hora Ὅρα  , See that V-PMA-2S

1063 [e] gar γάρ for Conj

5346 [e] phēsin φησίν  , He says V-PIA-3S

4160 [e] Poiēseis Ποιήσεις you shall make V-FIA-2S

3956 [e] panta πάντα all things Adj-ANP

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

5179 [e] typon τύπον pattern N-AMS

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

1166 [e] deichthenta δειχθέντα having been shown V-APP-AMS

4771 [e] soi σοι you PPro-D2S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DNS

3735 [e] orei ὄρει  . mountain N-DNS

Holman Christian Standard Bible
These serve as a copy and shadow of the heavenly things, as Moses was warned when he was about to complete the tabernacle. For God said, Be careful that you make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.

New American Standard Bible
who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned [by God] when he was about to erect the tabernacle; for, "SEE," He says, "THAT YOU MAKE all things ACCORDING TO THE PATTERN WHICH WAS SHOWN YOU ON THE MOUNTAIN."

King James Bible
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, [that] thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount. International Standard Version
They serve in a sanctuary that is a copy, a shadow of the heavenly one. This is why Moses was warned when he was about to build the tent: "See to it that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain."

American Standard Version
who serve that which is a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warned of God when he is about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.

Young's Literal Translation
who unto an example and shadow do serve of the heavenly things, as Moses hath been divinely warned, being about to construct the tabernacle, for 'See (saith He) thou mayest make all things according to the pattern that was shewn to thee in the mount;') -- Hebrews 8:5 • Hebrews 8:5 NIV • Hebrews 8:5 NLT • Hebrews 8:5 ESV • Hebrews 8:5 NASB • Hebrews 8:5 KJV • Hebrews 8:5 Commentaries • Hebrews 8:5 Bible Apps • Hebrews 8:5 Biblia Paralela • Hebrews 8:5 Chinese Bible • Hebrews 8:5 French Bible • Hebrews 8:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub