7971 [e]   7 way·yiš·lā·ḥê·nî   7 וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי    7 And sent me   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   7

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

6440 [e] lip̄·nê·ḵem, לִפְנֵיכֶ֔ם before you Prep‑l | N‑mpc | 2mp

7760 [e] lā·śūm לָשׂ֥וּם to preserve Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lā·ḵem לָכֶ֛ם for you Prep | 2mp

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֖ית a posterity N‑fs

､

776 [e] bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ in the earth Prep‑b, Art | N‑fs

2421 [e] ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ וּלְהַחֲי֣וֹת and to save lives Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

lā·ḵem, לָכֶ֔ם unto you Prep | 2mp

6413 [e] lip̄·lê·ṭāh לִפְלֵיטָ֖ה by a deliverance Prep‑l | N‑fs

.

1419 [e] gə·ḏō·lāh. גְּדֹלָֽה׃ great Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
God sent me ahead of you to establish you as a remnant within the land and to keep you alive by a great deliverance.

New American Standard Bible
"God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance.

King James Bible
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. International Standard Version
God sent me ahead of you to keep you alive on the earth, and to save you all in a magnificent way.

American Standard Version
And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

Young's Literal Translation
and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape;Genesis 45:7 • Genesis 45:7 NIV • Genesis 45:7 NLT • Genesis 45:7 ESV • Genesis 45:7 NASB • Genesis 45:7 KJV • Genesis 45:7 Commentaries • Genesis 45:7 Bible Apps • Genesis 45:7 Biblia Paralela • Genesis 45:7 Chinese Bible • Genesis 45:7 French Bible • Genesis 45:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub