5046 [e]   12 way·yag·gêḏ   12 וַיַּגֵּ֨ד    12 And told   12 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   12

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֜ב Jacob N‑proper‑ms

7354 [e] lə·rā·ḥêl, לְרָחֵ֗ל Rachel Prep‑l | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

251 [e] ’ă·ḥî אֲחִ֤י relative N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֙יהָ֙ of her father N‑msc | 3fs

､

1931 [e] hū, ה֔וּא he [was] Pro‑3ms

3588 [e] wə·ḵî וְכִ֥י that Conj‑w | Conj

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

7259 [e] riḇ·qāh רִבְקָ֖ה of Rebekah N‑proper‑fs

､

1931 [e] hū; ה֑וּא he [was] Pro‑3ms

7323 [e] wat·tā·rāṣ וַתָּ֖רָץ so she ran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5046 [e] wat·tag·gêḏ וַתַּגֵּ֥ד and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs

.

1 [e] lə·’ā·ḇî·hā. לְאָבִֽיהָ׃ her father Prep‑l | N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
He told Rachel that he was her father’s relative, Rebekah’s son. She ran and told her father.

New American Standard Bible
Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.

King James Bible
And Jacob told Rachel that he [was] her father's brother, and that he [was] Rebekah's son: and she ran and told her father. International Standard Version
Jacob told Rachel that he was related to her father, since he was Rebekah's son, so she ran and told her father.

American Standard Version
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. And she ran and told her father.

Young's Literal Translation
and Jacob declareth to Rachel that he is her father's brother, and that he is Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father.Genesis 29:12 • Genesis 29:12 NIV • Genesis 29:12 NLT • Genesis 29:12 ESV • Genesis 29:12 NASB • Genesis 29:12 KJV • Genesis 29:12 Commentaries • Genesis 29:12 Bible Apps • Genesis 29:12 Biblia Paralela • Genesis 29:12 Chinese Bible • Genesis 29:12 French Bible • Genesis 29:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub