559 [e]   27 way·yō·mer   27 וַיֹּ֤אמֶר    27 And said   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶם֙ to them Prep | 3mp

､

3327 [e] yiṣ·ḥāq, יִצְחָ֔ק Isaac N‑proper‑ms

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֖וּעַ why Interrog

935 [e] bā·ṯem בָּאתֶ֣ם have you come V‑Qal‑Perf‑2mp

､

413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י to me Prep | 1cs

859 [e] wə·’at·tem וְאַתֶּם֙ since you Conj‑w | Pro‑2mp

8130 [e] śə·nê·ṯem שְׂנֵאתֶ֣ם hate V‑Qal‑Perf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯî, אֹתִ֔י me DirObjM | 1cs

7971 [e] wat·tə·šal·lə·ḥū·nî וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי and have sent me away Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2mp | 1cs

.

853 [e] mê·’it·tə·ḵem. מֵאִתְּכֶֽם׃ from you Prep‑m | DirObjM | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Isaac said to them, “ Why have you come to me? You hated me and sent me away from you.”

New American Standard Bible
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"

King James Bible
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? International Standard Version
"Why have you come to see me," Isaac asked them, "since you hate me so much that you sent me away from you?"

American Standard Version
And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Young's Literal Translation
and Isaac saith unto them, 'Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'Genesis 26:27 • Genesis 26:27 NIV • Genesis 26:27 NLT • Genesis 26:27 ESV • Genesis 26:27 NASB • Genesis 26:27 KJV • Genesis 26:27 Commentaries • Genesis 26:27 Bible Apps • Genesis 26:27 Biblia Paralela • Genesis 26:27 Chinese Bible • Genesis 26:27 French Bible • Genesis 26:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub