､

559 [e]   28 way·yō·mə·rū,   28 וַיֹּאמְר֗וּ    28 But they said   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   28

7200 [e] rā·’ōw רָא֣וֹ surely V‑Qal‑InfAbs

7200 [e] rā·’î·nū רָאִינוּ֮ we have seen V‑Qal‑Perf‑1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה is V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה ׀ Yahweh N‑proper‑ms

､

5973 [e] ‘im·māḵ עִמָּךְ֒ with you Prep | 2fs

､

559 [e] wan·nō·mer, וַנֹּ֗אמֶר So we said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp

1961 [e] tə·hî תְּהִ֨י there should be V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs

4994 [e] nā נָ֥א now Interjection

423 [e] ’ā·lāh אָלָ֛ה an oath N‑fs

996 [e] bê·nō·w·ṯê·nū בֵּינוֹתֵ֖ינוּ between [two parties] Prep | 1cp

996 [e] bê·nê·nū בֵּינֵ֣ינוּ between us Prep | 1cp

､

996 [e] ū·ḇê·ne·ḵā; וּבֵינֶ֑ךָ and between you Conj‑w | Prep | 2ms

3772 [e] wə·niḵ·rə·ṯāh וְנִכְרְתָ֥ה and let us make Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

1285 [e] ḇə·rîṯ בְרִ֖ית a covenant N‑fs

､

5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
They replied, “ We have clearly seen how the LORD has been with you. We think there should be an oath between two parties  — between us and you. Let us make a covenant with you:

New American Standard Bible
They said, "We see plainly that the LORD has been with you; so we said, 'Let there now be an oath between us, [even] between you and us, and let us make a covenant with you,

King James Bible
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, [even] betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee; International Standard Version
"We've seen that the LORD is with you," they responded, "so we're proposing an agreement between us—between us and you. Allow us to make a treaty with you

American Standard Version
And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee. And we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Young's Literal Translation
And they say, 'We have certainly seen that Jehovah hath been with thee, and we say, 'Let there be, we pray thee, an oath between us, between us and thee, and let us make a covenant with thee;Genesis 26:28 • Genesis 26:28 NIV • Genesis 26:28 NLT • Genesis 26:28 ESV • Genesis 26:28 NASB • Genesis 26:28 KJV • Genesis 26:28 Commentaries • Genesis 26:28 Bible Apps • Genesis 26:28 Biblia Paralela • Genesis 26:28 Chinese Bible • Genesis 26:28 French Bible • Genesis 26:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub