､

2009 [e]   51 hin·nêh-   51 הִנֵּֽה־    51 Behold   51 Interjection   51

7259 [e] riḇ·qāh רִבְקָ֥ה Rebekah N‑proper‑fs

–

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֖יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

3947 [e] qaḥ קַ֣ח take [her] V‑Qal‑Imp‑ms

､

1980 [e] wā·lêḵ; וָלֵ֑ךְ and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

1961 [e] ū·ṯə·hî וּתְהִ֤י and let her be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁה֙ wife N‑fs

1121 [e] lə·ḇen- לְבֶן־ of the son Prep‑l | N‑msc

､

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā, אֲדֹנֶ֔יךָ of your master N‑mpc | 2ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as Prep‑k | Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר has spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master’s son, just as the LORD has spoken.”

New American Standard Bible
"Here is Rebekah before you, take [her] and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken."

King James Bible
Behold, Rebekah [is] before thee, take [her], and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken. International Standard Version
So here's Rebekah—she's right in front of you. Take her and go, so she can become a wife for your master's son, just as the LORD has decreed."

American Standard Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as Jehovah hath spoken.

Young's Literal Translation
lo, Rebekah is before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'Genesis 24:51 • Genesis 24:51 NIV • Genesis 24:51 NLT • Genesis 24:51 ESV • Genesis 24:51 NASB • Genesis 24:51 KJV • Genesis 24:51 Commentaries • Genesis 24:51 Bible Apps • Genesis 24:51 Biblia Paralela • Genesis 24:51 Chinese Bible • Genesis 24:51 French Bible • Genesis 24:51 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub