7650 [e]   37 way·yaš·bi·‘ê·nî   37 וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי    37 And made me swear   37 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   37

､

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י my master N‑msc | 1cs

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3947 [e] ṯiq·qaḥ תִקַּ֤ח you shall take V‑Qal‑Imperf‑2ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁה֙ a wife N‑fs

1121 [e] liḇ·nî, לִבְנִ֔י for my son Prep‑l | N‑msc | 1cs

1323 [e] mib·bə·nō·wṯ מִבְּנוֹת֙ from the daughters Prep‑m | N‑fpc

､

3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî, הַֽכְּנַעֲנִ֔י of the Canaanite Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whose Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב dwell V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

776 [e] bə·’ar·ṣōw. בְּאַרְצֽוֹ׃ in land Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
My master put me under this oath: ‘ You will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I live

New American Standard Bible
"My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live;

King James Bible
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: International Standard Version
My master made me swear this oath: 'You are not to select a wife for my son from among the daughters of the Canaanites in this land where I live.

American Standard Version
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell.

Young's Literal Translation
'And my lord causeth me to swear, saying, Thou dost not take a wife to my son from the daughters of the Canaanite, in whose land I am dwelling.Genesis 24:37 • Genesis 24:37 NIV • Genesis 24:37 NLT • Genesis 24:37 ESV • Genesis 24:37 NASB • Genesis 24:37 KJV • Genesis 24:37 Commentaries • Genesis 24:37 Bible Apps • Genesis 24:37 Biblia Paralela • Genesis 24:37 Chinese Bible • Genesis 24:37 French Bible • Genesis 24:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub